※各日程、定員になりしだい締め切らせていただきます。
※着物レンタルされる方は、必ず開式の１時間前に会場にお越しください。
※10月23日（土）午後の部は満員となりました。
※10月24日（日）は満員となりました。
※両日とも5歳児着物レンタルは終了しました。
※10月24日（日）の７歳児着物レンタルは終了しました。

333 East 47th Street New York, NY 10017
ホームページ： www.japansociety.org

※お申し込み、そのほかに関してのお問い合わせはISF NYセンターまでお願いします。Tel:+1-212-686-9117
Emailでのお問い合わせはコチラから

※ 駐車場はございませんので、近隣の公共駐車場をご利用下さい。

3歳と5歳の男児、3歳と7歳の女児、ご両親またはご親戚など付き添われる大人の方。国籍は問いません。 参加できる一家族の人数は原則として、お子様・ご両親を含め最大5名までとなります。それ以上になる場合は、会場の広さの関係もございますので、事前にお問い合わせください。

参加費用はお子様一人につき＄40、そのうち＄10をユニセフへ寄付させていただきます。
（着物レンタル代は含まれておりません）

参加者・参加家族ではなく、一般に見学することが可能です。席に限りがありますので事前にお問い合わせください。
お申し込みは下記の情報を記入の上、ジャパンソサエティへご連絡ください。申し込み、問い合わせは英語でお願いします。

＊氏名
＊見学希望人数
＊見学希望日時

Japan Society Education Programs:
Ovservant Seat Requests for Shichigosan
E-mail:jseducation@japansociety.org (英語のみ)
Call: 212-715-1275

※両日とも5歳児着物レンタルは終了しました。
※10月24日（日）の７歳児着物レンタルは終了しました。
・貸出し費用は１着につき＄30です。（着付含）
・着物の枚数には限りがあり、先着順となります。
・着物の色や柄など、事前に選ぶことはできません。会場へお越しいただいた方より順番にお選びいただきます。 また指定時間前にお越しいただきましても、先に選ぶことはできませんので、指定時間にお越しください。
・定数を超えますとお貸しできない場合がありますのでご了承ください。
・大人用着物レンタルはされません。
・３歳男児用の着物はご用意しておりません。
・足袋、草履は含まれています。
・着物がお子様のサイズに合わないときの為に、代わりの衣服もご準備ください。その場合、着物レンタル料金は返還させていただきます。
・一旦お申し込みされた着物レンタルは、サイズが合わなかった場合以外は、キャンセルされても費用の払い戻しはできませんのでご了承ください。
・着物着付の為、必ず開式の１時間前に会場にお越しください。
・お貸しした着物は元の状態でお返しください。
・飲食などにより衣裳が汚れた場合には、クリーニング料金をご負担いただきます。
・着付けのみは受け付けておりません。
・着付けにヘアーセットは含まれておりません。
・お貸しする着物は新しいものではありませんので、予めご承知ください。新品や別途ご希望の着物を借りたい方は、下記まで各自お問い合わせください。

参考：着付け・ヘアーメイクを行っているところ
詳細は各お店へご連絡ださい。ISFでは予約等、一切関与いたしません。

・ヘアメイク ミチビューティサロン／TEL: 212-752-9229

・着物販売・レンタル、着付け The Kimono House／TEL: 212-505-0232 / www.thekimonohouse.com

・着付け＆七五三・婚礼衣裳レンタル　Kimono Experience / TEL: 917-318-5150 / www.kimono-experience.com

小切手（チェック）、振込み、マネーオーダーのみ。クレジットカードは使えません。

当日のお支払いはお受けできませんのでご注意ください。
申し込み完了後、ＮＹセンターより確認のメールをお送りします。
そのメールにて詳細・振込先などをご連絡いたします。
そちらを確認後、パーソナルチェック（小切手）、振込み、マネーオーダーにて、それぞれご送金願います。
また、チェックの場合は、The International Shinto Foundationという宛名のチェックをニューヨーク・センターまで（このページ一番下を参照）お送り下さい。
キャンセル受付締切りは10月20日（水）まで、電話、FAX、メールにてニューヨークセンターまでご連絡ください。それ以降のキャンセルにつきましては払い戻しできませんのでご注意ください。
※確認メール送信まで2〜3日かかってしまう場合もございます。ご理解、ご了承の程、よろしくお願い申し上げます。

個人でのカメラ持込は可能ですが、司式中は祭典の尊厳を損なう為、極力撮影はお控え下さい。 着物をレンタルされている方は、屋外への移動は禁じております。会場内のみでの撮影をお願いします。ご協力お願いいたします。
※当会によるプロのカメラマンの写真撮影は予定されておりません。
各ご家庭でご準備、依頼されるようでしたら、カメラマンさんと上記内容を充分ご相談され、ご理解ご了承のうえ、ご利用ください。その際にはISF NYセンターまで事前にお知らせいただけると幸いです。また各カメラマンさんとの連絡等はISF NYセンターでは関与いたしませんことご承知ください。

参考：マンハッタンで写真撮影を行なっている方
詳細は各自ご連絡ださい。ISFでは予約等、一切関与いたしません。

キロスタジオ（担当：キヨコ）/ Tel:212-206-0866
Email: kirostudio@nyc.rr.com

式典が終了するまでの間、一切の飲食は固くお断りいたします。
ISFは、規制による参加人数を制限する権限、ならびに式典中のすべての写真・イメージ・テキスト等に関する使用権限を有します。また、すべての参加者はISF役職員の指示により行動していただき、不測の事故については当学会は責任を負いかねます。ご理解、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。
キャンセル受付締切日を過ぎてからののキャンセルは払い戻し致しません。
式典中の雅楽演奏は都合によりＣＤとなる可能性もございます。あらかじめご了承ください。

ジャパン・ソサエティ

日本クラブ
国際交流基金ニューヨーク 日本文化センター

天理ニューヨーク文化センター雅楽部

参加受付は締め切りました。
たくさんのご応募ありがとうございました。
申し込まれた方で確認メール、予約完了メールが届いてない方が
いらっしゃいましたらご連絡ください。

メールフォームでの申し込みはこちら

FAX・郵送での申し込みはこちら(PDFファイル)

申込み締切り：　10月4 日（月）厳守

ISF NYセンターより 確認・詳細メールが届くまでは申込みは完了しておりませんのでご注意ください。
確認メール送信まで2〜3日かかってしまう場合もございますが、5日以上待っても届かなかった場合は、お手数ですがNYセンターまでお問い合わせください。
ご理解、ご了承の程、よろしくお願い申し上げます。

詳細、お問い合わせはニューヨークセンターまでお気軽にご連絡ください。

The International Shinto Foundation New York Center
300 W. 55th St, 20B, NewYork, NY, 10019, USA
Tel:+1-212-686-9117
Fax : +1-212-686-7111

Emailでのお問い合わせはコチラから