| Over the 7th, 8th & 9th December 1999
a Shinto Symposium was held at
the School
of African and Oriental Studies
(SOAS) of
London University. It was conducted
in English
and attended by people from the
United Kingdom,
America, Germany, Norway, and,
of course,
Japan. I only recently became
aware of the
International Shinto Foundation,
so why did
I attend ?
I have lived in England since December 1995.
I am enjoying the beautiful countryside
and
watching horses, rabbits, foxes
and squirrels.
In my village I am the only Japanese
person.
I wear the kimono almost every
day. When
I want to relax, I enjoy tea
ceremony with
my daughter, Rimika (11 years
old).
I teach Japanese language and culture at
Hurstpierpoint College in West
Sussex. I
also go to many places lecturing
about the
'History of the Kimono','Tea
Ceremony', 'Japanese
Lifestyle' etc. After my lectures
I am asked
many questions. Especially after
the demonstration
and explanation of the tea ceremony,
I am
asked about 'Zen', 'Bushido',
'Shinto', by
many people. All the time I try
to answer.
I really like British people who respect
traditional and old things, so
those questions
that I am given after the lectures
are my
treasure. From the questions
I can learn
about English people, and also
about my own
country, Japan.
So where could I get the kind of information
I need to answer the questions
? One way
is by getting professional books
from Japan,
but using the latest technology,
the internet,
is the most convenient for me.
Web site design
is part of my work, so the internet
is part
of my life now. It was through
my research
on the Internet that I found
out about the
International Shinto Foundation.
At the symposium, all the presentations were
in English. As the subject matter
was quite
complicated, understanding it
required knowledge
of special English, which was
sometimes a
little difficult for non-native
English speakers,
like me. I think that four of
the speakers
were Japan based Japanese people,
who do
not normally use English. Another
twenty
speakers were people, Japanese
or otherwise,
who use English regularly. Therefore,
the
preparation and delivery of the
various talks
was more of a challenge for the
people who
do not normally use English,
and they did
well.
7th December
Reverend Miyake Yoshinobu : 'The Japanese
view of corpses'
I always felt that the feeling to corpses
is very different between Japanese
and foreigners.
He explained about that. He looked
stately
and spoke convincingly in a clear
voice.
Doctor Nitta Mitsuko : 'Mizuko Kuyo and organ
transplants'
It was interesting to know about the details
statistically as well as her
research. During
question time, foreign women
asked about
how Japanese women felt guilty
about Mizuko.
I felt that this kind of research,
so deeply
connected to cultural feelings
is difficult
to explain by the use of statistics.
Beyond
the words, there is a background
of culture
and different thinking styles.
Doctor Yoko Tsuji : 'Japanese funerals and
koden or incense money exchange'
Even Japanese people, like me, were surprised
about the research about funerals
and koden.
Specifically, in question time,
when questions
were asked about the funerals
of yakuza.
Normally, Japanese people would
like to avoid
contact with Yakuza, so we don't
want to
talk about it. However, from
a foreign person's
point of view, it is a strange
and interesting
world.
8th December
Professor Wang Yong.
I read his speech instead of him, so I was
able to understand the contents
very well.
I am personally interested in
Chinese philosophy,
so I was pleased to learn new
and useful
information.
Professor Elizabeth Kenny : 'Pets and cemeteries'
Using slides everybody enjoyed watching the
pictures of cute funeral ceremonies
for pets.
This talk was particularly enjoyable
for
non-native English speakers,
such as myself.
And was therefore relaxing.
9th December
Professor Sonoda Minoru : 'Death and ritual
in the Shinto tradition'
It was very interesting for the people like
me who really want to study about
Shinto
in Japanese concepts.This talk
was full of
rich and important information.
It was a
great pity that due to the time
limit, he
was unable to finish all that
he had prepared
to say. His English was clear
and well paced,
so that it was easy for me to
understand.
Professor Michael Pye : 'Why ancestors matter'
It was interesting for me to learn about
the way Japanese people feel
and are perceived
to feel towards their ancestors.
I was left
with a feeling of discovery.
In summary, all the speakers said things
of interest. I appreciated the
time and energy
of the speakers and the organisers
from making
it all possible. I hope that
there will be
many more opportunities for such
gatherings
in the UK as well as other parts
of the world.
It was wonderful that specialist
people from
all over the world could gather
and exchange
their study and ideas. Next time,
it would
be very interesting to have a
larger audience
of journalists and ordinary British
people
as well. I am sure that it would
be eye-opening
for them and increase their appreciation
of deeper Japanese thinking on
important
matters.
I came away with a strong feeling that there
is a difference in the way Japanese
and foreign
people study the things that
were presented
by the speakers. For Japanese
people it is
a matter of taking something
that is a part
of our history and culture, looking
at it
through academic eyes, and reveiling
more
about the subject. For foreign
people the
starting point is different.
They are attracted
to something that to them is
strange, so
they want to find out more about
it.
For me, the research and other study conducted
by Japanese people on these subjects
is academically
interesting, but I am particulalry
intrigued
by the way that foreign people
appraoch the
subject. Things that are natural
for me are
treated in a new way. This allows
me to see
my own culture and traditions
from a different
view point.
It was a pleasure taking part. I hope that
there will be many more opportunities
for
myself and other people to learn
about these
interesting matters.
|